تبلیغات
ظهراب مددی - مطالب ابر بختیاری
خانه پست الکترونیک RSS ارسال پیام RSS

پیشنهاد شما چیست؟

عمومی | بختیاری نوشتن نگارش الفبا


 هدیه می کنم به:
 پدر و مادرم،
 برادرانم :پرویز و هرمز،
 خواهرزاده ام: میترا
 و برادرزادگانم: امین و آرمین
    که تنهایمان نهاده اند.


پس ازخواندن با دقت این مطلب،ماچشم دیدگاه‌های روشنگر شما هستیم:     
  1. از طریق همین وبگاه: « www.zohrabmadadi.ir »
  2. نشانی الکترونیک ما: « zmadadi@yahoo.com »
در آغاز بگویم که ما می توانیم همین خط کنونی را با کمترین تغییر به کار ببریم و خیلی ها هم راضی باشند ولی انگار کاری نکرده ایم و اگر قرارباشد که چنین باشد بهتراست که اصلاً دست به کاری نزنیم و بگذاریم همین خط کنونی با تمام معایبش در بین ما رایج باشد و دیگر جای گله ای هم نیست. اما ما می بینیم که همه ی اقوام دارند به طریقی این خط را اصلاح یا بهتر بگویم تکمیل-همان کاری که قصد ماست- می کنند چرا ما عقب بمانیم؟ پس من هم بدون آن که ادعا کنم همه ی نواقص را برطرف کرده ام –می دانم جای کار بیشتری دارد- نتیجه ی سال ها کارم را تقدیم می کنم.
باز پیشنهاد می کنم پیش از خواندن این مطلب مقاله ی "تغییر یا اصلاح" و سپس "پاسخ به یک دوست" را بخوانید.
 برای این که درفضای زبان وخط و مسایل آن قراربگیرید پس از مقدمه گونه ای دو مطلب پیش از پرداختن به اصل موضوع می آوریم :
 
 


گفتگو با ظهراب مددی: واژه نامه ی زبان بختیاری

گفتگو عمومی | فرهنگ بختیاری واژه نامه



سیما ذوالفقاری





کتاب واژه نامه ی زبان بختیاری، از سودمندترین آثاری است که تاکنون به زبان فارسی در باره ی بختیاری به نگارش درآمده است."سودمندترین"، چرا که در طول یک دهه ای که نگارنده ی این سطور راجع به زبان و فرهنگ بختیاری مطالعه و کار کرده و تقریباً تمامی منابع موجود را گردآوری و از نظر گذرانده است، هیچ یک از منابع مذکور را به قدر این واژه نامه، کاربردی، جامع و قابل استناد نیافت به طوری که به عنوان مثال مرجع اصلی دو پایان نامه ی فوق لیسانس خود را این اثرقرارداده است..این کتاب حاصل پژوهش سی ساله ی مولف، در قطع وزیری، با 278 صفحه و در سال 1375 توسط انتشارات آیات در اهواز به چاپ رسید. مددی در مقدمه ی مفید و موجز کتاب در باره ی نحوه ی گردآوری واژه ها و انگیزه ها و کم و کاستی های کارش به خوبی توضیح داده است. اما چون متاسفانه کتاب نایاب است و علی رغم تمام امتیازات کتاب چاپ مجدد آن صورت نگرفته و ممکن است دسترسی به آن برای همگان امکان پذیر نباشد، در اینجا به گفتگویی با این پژوهشگر پرداختیم تا ضمن دریافت اطلاعات بیشتر در باره ی واژه نامه ی زبان بختیاری، با ظهراب مددی (که من املای "زُهراب" را برای نام ایشان به دلایل فقه اللغه ای بیشتر می پسندم) و سایر آثار ایشان بیشتر آشنا شویم.

آقای مددی، می دانم که شما خود بختیاری هستید و سالها معلم ادبیات در دبیرستان های مسجد سلیمان بودید و پس از بازنشستگی به اصفهان نقل مکان کردید. لطفاً از خودتان بیشتر بگویید.


لطفا بر روی ادامه مطلب کلیک کنید